spanska-holländska översättning av en vano

tevergeefs
Deze dood mag niet tevergeefs zijn. Esta muerte no debe ser en vano. Het is volkomen tevergeefs geweest.Ha sido completamente en vano. Nooit hebben we tevergeefs een beroep op u gedaan. Nunca les hemos hecho un llamamiento en vano.
vergeefs
Wij willen niet dat deze offers vergeefs zijn geweest. No queremos que su sacrificio sea en vano. Ik moest u vertellen dat niets van wat u hebt gezegd of gedaan, vergeefs is geweest. Tenía que decirles que nada de lo que hicieron o dijeron fue en vano. Die strijd is in grote lijnen vergeefs geweest. La lucha ha sido, en general, en vano.